L’immagine qui sopra proviene dalla Società Biblica del Kenya. La Società ha toccato la vita di 7 500 giovani nel 2022 regalando loro la propria Bibbia. La campagna di distribuzione si è svolta in 54 scuole di 7 distretti. La maggior parte dei bambini proveniva da famiglie che guadagnavano appena 1 dollaro al giorno. “Avere questa Bibbia tra le mani è davvero una grande benedizione! È la prima volta che ne ho una e mi sarà molto utile per i miei studi, soprattutto per le lezioni di religione cristiana qui a scuola”, ha detto Felicia Nanjala, una bambina di sesta elementare della scuola primaria di Heshima.
L’Alleanza Universale distribuisce il maggior numero di Bibbie
La distribuzione di Bibbie è una delle attività principali delle società bibliche, insieme alle nuove traduzioni e revisioni delle Sacre Scritture. L’ Alleanza biblica universale (ABU) rimane uno dei maggiori traduttori e distributori di Sacre Scritture al mondo. Circa il 70% delle traduzioni della Bibbia nel mondo proviene dalle Società Bibliche.
Dopo aver visto le proprie entrate crollare a causa di due anni di pandemia e dello scoppio della guerra in Ucraina, le Società Bibliche di tutto il mondo stanno lavorando per ritrovare il proprio slancio. Un fondo di solidarietà, aperto nel 2020 per sostenere le Società Bibliche più colpite dalla pandemia, ha svolto un ruolo fondamentale nel periodo di transizione post-pandemia. Ma le incertezze economiche globali continuano a influire sulla distribuzione della Bibbia: costi più elevati, ritardi nelle consegne e mancanza di scorte. Di conseguenza, la distribuzione è rimasta al di sotto dei livelli pre-pandemici.
Uno sforzo considerevole
- La Società Biblica Ucraina ha distribuito oltre mezzo milione di Bibbie; un altro quarto di milione è stato distribuito ai rifugiati ucraini in Europa da altre Società Bibliche. (La Società Biblica Svizzera ha venduto 44 Bibbie ucraine nel 2022, 24 Bibbie per bambini e 4 NT).
- La Cina ha aumentato le vendite di Bibbie locali da 1,2 milioni a 1,8 milioni.
- La Cambogia ha raddoppiato il numero di Bibbie distribuite, da 12.865 a 25.694, e di parti di Bibbie, da 19.896 a 36.386. Anche la distribuzione di NT è aumentata notevolmente, passando da 1.187 a 202.171.
- La Repubblica Dominicana ha aumentato la distribuzione di Bibbie dell’83%, da 6.941 a 1.735, e di NT del 131%, da 1,4 milioni a 3,3 milioni.
- Inghilterra e Galles hanno aumentato la distribuzione di Bibbie in tutti i segmenti: Bibbie +19%, NT +454%, pubblicazioni individuali +601%, pubblicazioni locali +337%, download da internet +832%.
- Per la prima volta in un decennio, la Grecia ha distribuito più di 10.000 Bibbie nel 2022.
- L’Indonesia è riuscita a recuperare il calo del 2021 e ha distribuito 644.658 Bibbie nel 2022 (rispetto alle 28.400 del 2020 e alle sole 16.000 del 2021).
Secondo i dati dell’ ABU, nel 2022, le società bibliche hanno distribuito 166,4 milioni di scritti biblici, tra cui 7 milioni di Nuovi Testamenti. La maggior parte di questi è stata distribuita nel Sud globale: 5 milioni in Asia, 0,8 milioni in America centrale e meridionale, 0,5 milioni in Africa, come si può vedere nel grafico qui sotto.
I primi 10 paesi per la distribuzione della Bibbia completa
Come l’anno scorso, il Brasile è in testa alla classifica dei 10 Paesi che hanno distribuito il maggior numero di Bibbie complete: 4,8 milioni di Bibbie sono state distribuite dal Paese nel 2022.
Questi 10 Paesi hanno distribuito insieme il 62% di tutte le Bibbie. Tra i primi dieci c’è il Kenya, che ha distribuito oltre 1 milione di Bibbie.
Nel 2022 sono stati distribuiti 166,4 milioni di scritti biblici (cioè anche parti della Bibbia). Dirk Gevers, Segretario Generale dell’ ABU, commenta:
“La distribuzione della Bibbia, come la traduzione, è profondamente radicata nel cuore della nostra comunità. Per garantire che ogni persona abbia una Bibbia, è essenziale una distribuzione efficiente. Le nostre catene di distribuzione si estendono in tutto il mondo e lavorano instancabilmente per adempiere a questa missione. Attraverso la distribuzione della Bibbia, mettiamo in grado gli individui e le comunità di promuovere la crescita spirituale e di sostenere i valori di generosità, compassione e unità che tengono unita la nostra comunità”.
Edizioni digitali
Anche le Bibbie digitali continuano a essere molto richieste. Il 28% delle Bibbie fornite nel 2022 sono digitali. Nel 2021 era ancora il 21%. Le Bibbie digitali sono particolarmente popolari in America centrale e meridionale: 4,2 milioni dei 10 milioni di download sono avvenuti lì, ovvero il 42%. In Europa, 2 Bibbie acquistate su 3 sono state scaricate, mentre in Oceania sono state solo 2 su 25.
La Biblioteca Biblica Digitale (DBL), fondata nel 2011 dall’Alleanza Biblica Mondiale e da circa 160 altri collaboratori, rende disponibile la Bibbia attraverso applicazioni e siti web. Quasi tre quarti delle Bibbie complete presenti nella DBL sono rese disponibili dalla World Bible Society.
Distribuzione mondiale della Bibbia
Il „Global Scripture Distribution Report“ considera soltanto i numeri delle case editrici e delle organizzazioni che appartengono all’ Alleanza biblica universale. Circa il 70% delle traduzioni di tutte le Bibbie a livello mondiale arrivano dalle Società bibliche.
I dati sono stati compilati a partire dalle cifre riportate annualmente dalle società bibliche di tutto il mondo. Riguardano la distribuzione locale, l’esportazione di materiale biblico e la diffusione via Internet.
L’Alleanza biblica universale è l’unione internazionale di circa 150 Società bibliche nazionali, alla quale appartiene anche la Società biblica svizzera. La Società biblica svizzera raccoglie le donazioni in Svizzera per il lavoro internazionale e sostiene i seguenti progetti.
Fonte: Alleanza biblica universale