Da Satana a Mosè
A dicembre abbiamo ricevuto un altro resoconto dal diario di guerra di Anatoliy Raychynets, vicesegretario generale della Società biblica ucraina, che vorremmo condividere con voi.
Questa mattina, sulla strada per le posizioni di battaglia, ci siamo fermati in alcuni vecchi edifici nascosti dove i nostri soldati – i nostri difensori – stavano riposando. Lungo la linea del fronte, le cicatrici della guerra si estendevano a perdita d’occhio; erano fresche e crude. La terra sotto di noi tremava per le esplosioni. Il vento portava con sé fumo e zolfo, lasciando un sapore amaro che sembrava stridere con i nostri denti. Entrammo in una stanza buia. Quando i nostri occhi si adattarono alla luce fioca, notammo una piccola stufa al centro, il cui calore si diffondeva nella stanza fredda e dava un po’ di conforto ai soldati infreddoliti. Intorno alla stufa potevamo vedere molti soldati che riposavano su casse di munizioni e casse. Sopra di loro, vestiti umidi pendevano da lacci attaccati al soffitto come una ragnatela, mentre intorno a noi i soldati si riunivano su panche, mentre altri rimanevano seduti sui loro “letti” improvvisati. Iniziammo la nostra conversazione.
Tra loro c’era un uomo di circa 60 anni. Quando il vescovo Valery Antonyuk ha nominato Satana durante la conversazione, tutti sono scoppiati a ridere. All’inizio non capivamo perché avessero reagito così. Più tardi, il comandante ci ha spiegato che il soldato seduto accanto a noi aveva il nome di battaglia “Satana”.
Il difensore, che si è rivelato essere Satana, ha trasformato la nostra conversazione in un’appassionante discussione con le sue domande e i suoi commenti stimolanti. All’inizio si è descritto come agnostico, poi ha affermato che il buddismo è la religione migliore e ha insistito sul fatto che Satana non ha mai costretto nessuno a fare del male. Ha affermato che Satana è un figlio di Dio che ha semplicemente disobbedito a suo padre e che Satana non ha mai mentito e non inganna le persone oggi. Ci ha sfidato a interrogare Dio: perché la guerra? Perché lo spargimento di sangue? Perché i bambini devono morire?
Durante l’incontro, questo soldato assomigliava davvero al personaggio di Satana, per certi versi. Padre Vasyl ha preso la Bibbia e ha letto il racconto di come Eva e Adamo furono ingannati – l’inizio della menzogna. La discussione che ne è seguita è stata vivace e profonda, mentre ci confrontavamo con domande esistenziali. “Satana” ha poi raccontato la storia del suo nome di battaglia. È originario di Luhansk, ora occupata dai russi. I suoi genitori sono rimasti lì e hanno sostenuto il nemico come separatisti. Ha detto di aver disobbedito al padre e di essere stato costretto a lasciare il Paese, e ora non comunica più con i suoi genitori.
Quando parlava, ogni parola era caratterizzata da un profondo dolore. Ho letto un passo del Salmo 119, versetti 84-94, e nella stanza è calato un silenzio pesante.
Al termine dell’incontro, abbiamo proposto di pregare insieme. La preghiera è stata accorata, data l’atmosfera intensa. Eravamo qui, in un capannone buio, a discutere di Satana mentre fuori esplodevano le bombe. Appena terminata la preghiera, Satana chiese ad alta voce: “Posso avere una Bibbia?”. Padre Vasyl gliene ha data una. Poi il soldato ha chiesto di poter abbracciare ciascuno di noi. La guerra lo aveva privato dei suoi genitori e della sua città natale. Il dolore che provava era insopportabile.
Quando ci siamo salutati, un altro soldato ci ha raccontato la sua storia. Anche lui era di Luhansk. I suoi genitori hanno sostenuto l’Ucraina e hanno pagato il prezzo più alto. Sono morti durante i combattimenti quando il nemico ha preso la regione di Luhansk. Ha chiesto a bassa voce: “Non ho il nome di battaglia Satana, ma potrei avere una Bibbia?. Non ne ho mai avuta una, ma mia madre mi leggeva la Bibbia da bambino”, ha risposto. Si chiamava Ilya e aveva 52 anni. Mentre tornavamo alla macchina, il vescovo Valeriy Antonyuk si rivolse a “Satana”, che stringeva forte la Bibbia mentre lo salutava. “Ti daremo un nuovo nome”, disse il vescovo. “Mosè”.
Testo: Anatoliy Raychynets SBU
1000 giorni di guerra
Per più di mille giorni, la Russia ha usato tattiche di logoramento contro la popolazione civile, affiancate ad attacchi militari. Il team della Società biblica ucraina (SBU) sta cercando di non perdersi d’animo in questa difficile situazione e di incoraggiare la popolazione.
Parole di ringraziamento del pastore Anatoliy Raychynets UkBG
“Oggi abbiamo avuto un’altra notte terribile”, scrive Anatoliy Raychynets, vicesegretario generale della Società biblica ucraina (SBU), il 13 novembre 2024.
“La Russia sta intensificando i suoi attacchi e prende di mira le città ucraine di notte. Nelle ultime due settimane i bambini hanno trascorso più tempo nei rifugi antiatomici che nelle aule scolastiche. La gente è mentalmente, emotivamente e fisicamente esausta. Le persone muoiono ogni giorno. Questa mattina ho sentito delle esplosioni e ho visto colonne di fumo non lontano dall’ufficio della Società Biblica. Mi sono subito preparato per andare all’ufficio. Ma la strada era già bloccata a causa dei detriti dei droni iraniani che avevano colpito la zona. Ho saputo che le esplosioni sono avvenute a circa 700 metri dal nostro ufficio e questo mi ha tranquillizzato un po’.
Durante gli attacchi, speciali squadre mobili di difesa aerea, dotate di cannoni antiaerei e mitragliatrici, vengono dispiegate su tutti i ponti per abbattere le armi letali con cui il nemico ci terrorizza ogni giorno. Mio figlio Georgi, mia figlia Kristina e io portiamo spesso loro caffè caldo e panini per ringraziarli di averci protetto, spesso a rischio della loro stessa vita, indipendentemente dal tempo o dall’ora del giorno.
Oggi ho dovuto abbandonare la mia missione perché la strada era bloccata, così ho deciso di offrire un caffè ai soldati vicino a noi. La mattina c’erano -2 gradi e soffiava un vento freddo e pungente. Mi sono avvicinato e ho offerto loro un caffè caldo, che hanno accettato volentieri e per il quale mi hanno ringraziato.
Uno di loro, che aveva circa 60 anni ed era in piedi sul retro di un pick-up, ha notato una Bibbia sul cruscotto del mio minibus e ha chiesto: “È una Bibbia? “Sì”, risposi. Poi ha detto: “Mia nonna mi leggeva la Bibbia da bambino. È da molto tempo che cerco una Bibbia perché il mio cuore è pesante”.
In quel momento, altri soldati lo chiamarono per aiutarlo a ricaricare una mitragliatrice. “Posso avere una Bibbia?”, ha chiesto. Ma non ho con me i soldi per pagarla.
Gli ho consegnato velocemente la Bibbia, perché gli altri soldati lo invitavano ad andarsene immediatamente a causa della sirena del raid aereo.
L’uomo prese la Bibbia e la baciò devotamente. Mentre la prendeva frettolosamente dalle mie mani, si è tolto il cappello, riconoscendo il valore di questo libro.
Dovetti andarmene senza sapere il suo nome. Ma ho pregato in silenzio Dio di parlare a questo soldato attraverso la Bibbia quel giorno.
In questi quasi 1000 giorni di guerra, ho incontrato molte persone che cercano la voce di Dio nella loro vita. Molti di loro non sono mai stati in chiesa prima d’ora, ma da qualche parte lungo il loro cammino hanno sentito qualcosa che ora, nelle condizioni estreme della guerra, li spinge a cercare speranza, conforto e qualcosa di vero. Sono grato a Dio per avermi ricordato questa mattina, mentre la mia forza e la mia ispirazione diminuivano, che molti cercano la comunione con Lui anche in mezzo all’orrore della guerra. Grazie, cari amici, per essere la risposta alla ricerca di qualcuno attraverso le vostre preghiere!
PastoreAnatoliy Raychynets
Vicesegretario generale della Società Biblica Ucraina
A settembre, la Società biblica ucraina (SBU) ha raccontato una delle sue missioni pastorali. I cappellani Vasyl Lutsyshyn e Anatoliy Raychynets hanno visitato la parte orientale del Paese. Hanno pregato con i soldati, distribuito beni di prima necessità e ispezionato un’officina dove vengono riparate le attrezzature pesanti danneggiate dei soldati.
I sottotitoli possono essere attivati nell’angolo in basso a destra.
Visite al personale militare nelle posizioni
Per Raychynets e il suo collega, è stata un’esperienza indimenticabile quando al mattino hanno ordinato torte e panini freschi in una pasticceria e li hanno portati ai soldati nella foresta:
“Mentre cercavamo la nostra unità, abbiamo incrociato due soldati appartenenti a un’altra. Abbiamo spiegato loro di essere cappellani alla ricerca dei militari della Brigata xx. Al momento della nostra partenza, abbiamo lasciato loro una torta appena sfornata e ancora tiepida. Avreste dovuto vedere la loro sorpresa e gratitudine, un’esplosione di emozioni positive incredibili”. È in questi istanti che si percepisce veramente la benedizione: è più benedetto dare che ricevere!” (Atti 20,35)
Perché i pneumatici per auto sono importanti
Ogni giorno iniziano la loro missione nell’est del Paese con una preghiera. Poi si dirigono verso il veicolo e scaricano le merci che hanno portato con sé. Oltre agli articoli per l’igiene e alle attrezzature mediche, anche i pneumatici per auto fanno parte dell’importante carico. I pneumatici per auto sono essenziali per chi vuole andare dalla gente per aiutarla, scrive Rostyslav Stasyuk, responsabile delle comunicazioni della SBU: “Molti cristiani stanno aprendo officine in molte città del fronte per aiutare i soldati a riparare i loro veicoli. Altri cristiani e la Società Biblica si recano spesso in queste officine per portare gratuitamente pneumatici nuovi, altri pezzi di ricambio, cibo e Bibbie, perché questi negozi sono diventati una sorta di hub dove molti soldati passano ogni giorno”. Il bisogno di pneumatici è enorme perché i militari dipendono dalle auto. Le loro vite dipendono da esse. Uno dei cristiani che aiutano ha detto: “Vi piacerebbe essere guidati in un’auto veloce con pneumatici difettosi?”.
Visita a un’officina di riparazione
I cappellani dell’SBU hanno visitato anche un’officina dove venivano riparate attrezzature pesanti danneggiate. Gli operai hanno espresso saluti e ringraziamenti ai soldati attraverso i dipendenti della Società Biblica, apprezzando il loro impegno. Raychynets e Lutsyshyn hanno distribuito un Vangelo a ciascuno di loro, oltre a Bibbie per bambini per i loro figli e nipoti.
Il rapporto di Anatoliy Raychynets si conclude con: “Il fuoco costante nel Donbas continua. Stiamo lavorando e non perdiamo la speranza. Grazie a Dio per tutto”.
Si prega di sostenere l’importante lavoro pastorale della SBU.