Thomas Staubli accompagna una donna afghana
Per l’assistenza ai rifugiati nel Centro federale per l’asilo di Guglera FR, il cappellano si procura le Bibbie della Società Biblica Svizzera, come mostrato qui in Dari:
In Svizzera esistono all’incirca 350 chiese e comunità di migranti che contano diverse migliaia di membri. Esse fanno parte della realtà ecclesiastica svizzera. La Società biblica svizzera fornisce a loro richiesta la Bibbia.
Nel nostro paese i profughi provengono soprattutto da paesi africani, asiatici o dell’America latina. Conflitti armati, violenze, il non rispetto dei diritti umani, la povertà, la mancanza di prospettive o catastrofi naturali spingono queste persone a cercare una nuova vita in Svizzera. Molte di loro durante il viaggio si sono confrontate con enormi sofferenze. Ora abitano qui e molti diloro si trovano in una situazione giuridica precaria. Essi e le chiese di migrazione alle quali aderiscono hanno solo pochi mezzi finanziari a disposizione.
L’aiuto della Società biblica svizzera
Lo scopo del progetto è di mettere a disposizione di ogni migrante o profugo in Svizzera – a richiesta – una Bibbia o un Nuovo Testamento gratuito nella sua madrelingua. Per giudicare quante Bibbie e in quale lingua siano necessarie, siamo in contatto diretto con le chiese dei migranti.
Dal 2012, gli cappellani per i rifugiati hanno ottenuto da noi un totale di 1668 Bibbie e Nuovi Testamenti (al 31.12.2022). La Parola di Dio è stata richiesta soprattutto in inglese e francese, ma anche in farsi (Iran, Afghanistan e Tagikistan), portoghese e tigrino (Etiopia ed Eritrea).
Nel 2022 abbiamo consegnato 39 Bibbie in 11 lingue diverse a cappellani per richiedenti asilo e migranti. Di questi, 11 erano in francese, 8 in farsi, 6 in turco, 4 in inglese, 3 in curdo, 2 in tigrino.
Inoltre è stata prodotta specialmente per le profughe e le migranti un opuscolo di 60 pagine che riprende situazioni di vita quotidiana di donne nella Bibbia e invita così a riscoprire sé stesse attraverso queste storie. L’opuscolo è disponibile in inglese, tedesco, francese, russo, farsi e arabo.