Bibbia per bambini in amarico per le giovani generazioni etiopi
Una pietra miliare per la formazione alla fede: La Società biblica d’Etiopia (EBS) ha realizzato un progetto innovativo: Per la prima volta, ha pubblicato una bibbia appositamente sviluppata per i bambini in amarico. Ciò consente a milioni di bambini etiopi di accedere alla Parola di Dio, in un formato adatto ai bambini, comprensibile e riccamente illustrato.
Yilma Getahun, Segretario Generale della Società Biblica d’Etiopia, alla dedica della Bibbia Amarica per bambini, il 1° marzo ad Addis Abeba
Perché questa Bibbia per bambini è così importante?
Con il 45% della popolazione di età inferiore ai 15 anni, l’Etiopia è un Paese di bambini e giovani. La nuova bibbia per bambini mira a rafforzare la fede di questa giovane generazione in età precoce – in linea con il motto biblico di Proverbi 22,6:
„Insegna al ragazzo la condotta che deve tenere, anche quando sarà vecchio non se ne allontanerà.“
Cerimonia di presentazione ad Addis Abeba
L’inaugurazione ufficiale della bibbia dei bambini si è svolta il 1° marzo ad Addis Abeba. Erano presenti i principali rappresentanti delle chiese, del governo e delle organizzazioni cristiane, oltre a centinaia di bambini entusiasti.
Le commoventi dichiarazioni dei giovani partecipanti dimostrano l’importanza di questo progetto:
- “Oggi è la prima volta che riesco a leggere e capire la Bibbia così facilmente, grazie alle immagini”, ha detto Sigut (9 anni).
- “Questa Bibbia è fatta per me e per i miei amici. Ci aiuta ad amare Gesù”, ha aggiunto Barkot (7).
Tre volumi: il formato giusto per ogni età
La Bibbia per bambini è stata sviluppata in un processo di sette anni insieme alle chiese ortodosse, cattoliche e protestanti. È disponibile in tre volumi:
- Volume 1: Per bambini di 5-7 anni
- Volume 2: Per bambini di 8-10 anni
- Volume 3: Per bambini di 11-14 anni
La selezione di testi biblici dell’Antico e del Nuovo Testamento e le illustrazioni adatte ai bambini aiutano a scoprire la bibbia in modo adeguato alla loro età.
Grandi progetti per il futuro
L’edizione in amarico è solo l’inizio. La Società biblica sta già progettando traduzioni in altre lingue etiopi per dare accesso alle Sacre Scritture a un numero ancora maggiore di bambini.
L’Alleanza biblica universale (ABU) esprime un ringraziamento speciale ai partner sostenitori: le Società Bibliche d’America, di Finlandia e di Danimarca, e a tutti i donatori e coloro che hanno pregato per la realizzazione di questo progetto.
Sorgente: ABU