Il 1° luglio, la Società Biblica del Perù ha celebrato un nuovo anno di vita istituzionale e di ministero biblico nel paese con gratitudine e speranza. Una celebrazione che non solo onora i 79 anni di storia della Società Biblica, ma esprime anche un rinnovato impegno a portare la Parola di Dio nel cuore di tutti i peruviani, nella loro lingua e nella realtà della loro vita.
Sebbene la Società Biblica sia stata fondata ufficialmente nel 1946, la Bibbia viene distribuita in Perù da molto più tempo: Nel 1822, Diego Thomson arrivò nel paese come rappresentante della British and Foreign Bible Society per promuovere la distribuzione, la diffusione e la traduzione della Bibbia. Da allora, la sua eredità è stata trasmessa di generazione in generazione. Il messaggio di speranza, giustizia e cambiamento ha trasformato le vite nelle città, nelle campagne e tra le popolazioni indigene.
Una celebrazione ricca di significato
“Il 1° luglio abbiamo festeggiato 79 anni di ministero biblico e il 6 luglio 203 anni: una doppia celebrazione”, ha dichiarato Pablo Gutiérrez, direttore generale della Società Biblica del Perù, in merito all’evento dell’anniversario. Come negli anni precedenti, pastori e leader cristiani sono stati premiati per il loro prezioso contributo al ministero biblico nelle loro regioni.
Più di 200 pastori e leader hanno partecipato all’evento per l’anniversario, incentrato sul tema “Armare la Chiesa contro la corruzione e la violenza”, due delle questioni più urgenti e dolorose che la società peruviana deve affrontare oggi. I partecipanti hanno ricevuto guide di studio bibliche come strumento concreto per affrontare la corruzione attraverso la lente delle Scritture.
Nel linguaggio del cuore
La Società Biblica del Perù continua a gestire programmi di traduzione della Bibbia, assicurando che le comunità che parlano lingue diverse ricevano la Parola di Dio nella lingua del loro cuore.
“Quest’anno ricorrono i 50 anni dalla fondazione dei primi gruppi di traduzione della Bibbia per il Quechua di Ayacucho, il Quechua di Apurímac e l’Aymara, alcune delle più grandi famiglie linguistiche di questa parte del mondo. La Bibbia Quechua di Apurímac Orientale è stata presentata a marzo”, afferma Gutiérrez.
La Bible Society distribuisce anche un gran numero di Bibbie, Nuovi Testamenti, libri devozionali e materiale biblico per bambini, giovani e famiglie.
Un altro obiettivo è l’istruzione. Attraverso il Virtual Bible Ministry, migliaia di persone in tutto il paese possono accedere a corsi e risorse per approfondire la comprensione del messaggio biblico.
Una vita che si estende per 79 anni
Guidata dalla sua missione di “dare vita alla società peruviana attraverso i valori biblici”, la Società Biblica del Perù continua a impegnarsi attivamente nella traduzione, nella pubblicazione, nella diffusione e nell’educazione della Bibbia.
In mezzo alle tante sfide di oggi, la Società Biblica del Perù vuole guardare indietro con gratitudine e avanti con lungimiranza. Quando la Parola arriva, la speranza fiorisce e il cambiamento diventa possibile.
Fonte: Clara Jimenez, UBS