Bibbia della migrazione (inglese)
Abramo sente la chiamata di Dio a lasciare la sua patria e a trasferirsi in una terra straniera. (Immagine IA)
La“Bibbia delle migrazioni ” (Migration Bible) rende chiaro che la migrazione è presente in molte storie della Bibbia. Numerosi esempi famosi si trovano nei primi libri della Bibbia. A partire da Adamo ed Eva, che dovettero lasciare la loro casa, il Giardino dell’Eden (Gen 3:23-24), Noè, che dovette fuggire a causa di un disastro ambientale e assicurò così la sopravvivenza dell’umanità (Gen 7:1-24). Abramo, che ascoltò la chiamata di Dio e partì per un viaggio sconosciuto da Ur in Caldea verso la terra che Dio gli avrebbe mostrato (Gen 12:1-5). Rebecca, che lasciò la casa paterna e si trasferì con il suo ancora sconosciuto marito Isacco (Gen 24:58-67). Giuseppe, che fu gettato in una cisterna dai suoi fratelli e portato in Egitto dai mercanti egiziani (Gen 3:23-28). In seguito, i suoi fratelli e suo padre lo seguirono in Egitto a causa della carestia in Canaan (Gen 46:1-7). Mosè, che dovette fuggire a causa di un crimine violento che aveva commesso in Egitto (Es 2:11-15). Durante l’esilio, Dio lo incontrò nel roveto ardente e gli affidò il compito di guidare gli Ebrei fuori dalla schiavitù degli Egizi (Es 3:1-10), dopodiché essi attraversarono il deserto per 40 anni verso la terra che scorreva con latte e miele.
La migrazione di massa da allora a oggi
La particolarità di questa edizione della Bibbia è che è arricchita da testi di persone di tutto il mondo che hanno vissuto l’esperienza della migrazione o che hanno avuto a che fare con persone che hanno dovuto lasciare la propria terra. Le pagine di questi autori sono inserite in vari punti della Bibbia e si distinguono dal testo biblico per colore e materiale, in modo che sia chiaro a tutti i lettori che non si tratta di un nuovo libro biblico.
Nelle esperienze condivise dagli autori, invece, si possono fare associazioni con gli eroi biblici. Gli autori, dal canto loro, fanno riferimento a testi della Bibbia che hanno dato loro forza, conforto e speranza nella loro situazione lontano da casa. Dopo tutto, i migranti vivono spesso situazioni difficili nei paesi in cui sono fuggiti: Separazione dalle loro famiglie, disoccupazione, illegalità, dolore e preoccupazione per i loro cari nei paesi d’origine.
Poiché si prevede che la migrazione aumenterà nei prossimi decenni, il tema della migrazione è diventato il fulcro del dibattito politico e dell’attenzione dei media.
“L ‘obiettivo di questa Bibbia delle Migrazioni è quello di esplorare ciò che la Bibbia ha da dire ai migranti e agli ospitanti e di incoraggiare i legami tra i due gruppi. Questa Bibbia, unica nel suo genere, è destinata a essere distribuita ai migranti e agli ospitanti in diverse culture’, si legge nell’ introduzione de La Bibbia delle Migrazioni.
Traduzione: “Good News Translation”
Il testo biblico della Bibbia delle Migrazioni è la “Traduzione delle Buone Notizie”. Diciassette letture arricchiscono il testo biblico e incoraggiano i lettori a collegare le esperienze di migrazione delle persone del nostro tempo con quelle della Bibbia. Il lettore può essere ispirato e vedere le situazioni attuali da una prospettiva biblica.
Inoltre, i piani di lettura della Bibbia presenti in questa edizione ti aiutano a orientarti nella Bibbia e ad approfondire il tema della migrazione.
Ulteriori informazioni:
Informazioni – Bibbia delle Migrazioni