La Società Biblica del Laos (BGL) è stata lieta di inaugurare la sua nuova Bibbia di studio in Laos. L’obiettivo è quello di consentire ai credenti, ai pastori e agli operatori ecclesiastici di confrontarsi più profondamente con la Bibbia.
Una guida che aiuta i laotiani a comprendere la parola di Dio in modo molto più profondo e chiaro. Foto: Vilay Jeuangtawa
Il lavoro sulla Bibbia di studio è iniziato nel 2016. Il Nuovo Testamento è stato completato nel 2020 e l’Antico Testamento nel 2024. Sono state stampate 3000 copie che saranno distribuite a livello nazionale nel 2025. La popolazione cristiana del paese, che è circondato da Cina, Vietnam, Cambogia, Thailandia e Myanmar, è di circa il 4% ed è in crescita. Stanno sorgendo sempre più chiese e congregazioni e i giovani si sentono a casa nella fede cristiana. Di conseguenza, c’è una grande richiesta di materiale biblico di qualità. Finora esistevano solo pochi sussidi biblici nella lingua nazionale, il Lao. Con la nuova Bibbia di studio, la Società Biblica vuole da un lato servire la popolazione del paese interessata alla Bibbia e dall’altro fornire materiale biblico anche alla comunità della diaspora di lingua lao.
Un giovane cristiano esprime la sua gratitudine
Sawith Siboualapha è grato per la Bibbia di studio. © Società Biblica del Laos
Sawith Siboulapha è entusiasta. Per lui, la nuova Bibbia di studio è molto più di una semplice Bibbia con note aggiuntive: “Mi ha aiutato a comprendere la Parola di Dio in modo molto più profondo e preciso. La Bibbia di studio spiega di cosa parla il testo, perché è importante e come si inserisce nel piano di Dio. Mi aiuta a mettere in pratica ciò che ho letto nella vita di tutti i giorni. Se mi trovo di fronte a delle difficoltà o devo prendere delle decisioni, è lì per guidarmi. […] Vorrei ringraziare sinceramente la Società Biblica del Laos per aver sviluppato e fornito questa fantastica Bibbia di studio. La loro visione e il vostro diligente lavoro hanno avuto un impatto duraturo su innumerevoli vite, come sulla mia”.
Prospettive future
La Bibbia di studio del Laos apre un nuovo capitolo nel dialogo con le Sacre Scritture in Laos. Grazie ad essa, i credenti possono approfondire la lettura della Bibbia e quindi la loro fede. Inoltre, riflette la visione a lungo termine di BGL di pubblicare risorse bibliche di alta qualità e a prezzi accessibili per tutta la chiesa, in grado di soddisfare le esigenze di ogni generazione.
Il successo della Bibbia di studio motiva il Segretario Generale del BGL, Pairanya Sahassawas, a tradurre la Bibbia in altre lingue parlate in Laos:
“Il progetto che ci entusiasma di più per il futuro è la traduzione della Bibbia e il suo coinvolgimento, soprattutto per le minoranze linguistiche del nostro paese. Il nostro obiettivo non è solo quello di mettere la Parola di Dio a disposizione di questi gruppi etnici, ma anche di fare in modo che venga compresa e messa in pratica. In Laos, molti gruppi minoritari non hanno ancora accesso alla Bibbia nella loro lingua. Questo fatto ci obbliga a continuare questo lavoro con profonda convinzione, affinché un giorno i membri di ogni gruppo etnico abbiano l’opportunità di incontrare personalmente la Parola di Dio e di crescere nella fede attraverso la loro lingua.”
Ringraziamenti e preghiere
- Siamo grati per il completamento della Bibbia di studio in Lao.
- Preghiamo per le chiese e le congregazioni in crescita in Laos, affinché siano rafforzate dalla Bibbia di studio.
- Preghiamo per la Società Biblica del Laos affinché riesca a dare risposte ai bisogni dei gruppi minoritari del paese.